2013年4月11日星期四

Dear Daniel

外國的朋友驚詫為何 Kitty 沒有嫁給 Daniel。


這就是原因喔(知名女作家說的):


vi älskar vissa människor, men vi kommer att gifta sig och skaffa barn med andra människor




4 則留言:

kikare 說...

no need to translate so literally (although that's the only way google can do it la...)
Den som en älskar och den som en gifter sig med är nog inte den samma personen.

v 說...

真係簡潔好多喔!

kikare 說...

i thought of another way...
Man älskar en person men gifter sig med an annan.

v 說...

你爱一个人,而是娶了一个又一个的

@@